всегда знала - что так будет, но не знала - что будет так ... / ДЗИСЭЙ НА ГРАБЛЯХ ...
Привет всем, кто еще здесь ))) Оптом поздравляю со всеми прошедшими праздниками.
Что нового на полях?
и буду появляться чаще )))
а если серьезно, последним знаковым событием в фэндоме для меня был твой перевод Сильмариллиона. Это было и есть круто, а дальше я потерялась. Мне интересно все!
медведя, то есть крокодил, медведь и волк разбирают поглавно ВК и серьезно уверены, что сами написали бы лучше. Попутно пинают Берена, Лутиэн, Манвэ, Эру и т.д. Уже 500 страниц убеждают всех, что Толкин им безразличен. Еще уверены, что все фанфикеры воруют у них идеи. Загляни, насладись: ardgalen.ipb.su/index.php?showtopic=3а созидательное что-то происходит? конструктивное?
Конечно, хотя и не без приколов. Анариэль Ровэн закончила новый перевод Скитаний Хурина (без кучи ошибок, которые есть в старом). Но за перевод хочет денюжку или отзыв на свой роман. Бесплатно не отдает. Вышли на бумаге "Неоконченные предания" на русском в старом переводе ТТТ. Вышло новое издание ВК в переводе Каменькович-Каррик. Вышел Сильм с новыми иллюстрациями Гордеева. И с его же иллюстрациями Дети Хурина.
"Нынче, просматривая главу "Туор и падение Гондолина", нашла еще доказательства, что в текст внедрены династические легенды.
Туор, папа Эарендила Благословенного. До 16 лет обитал в пещерном городе андрот среди эльфов-беженцев из долины Митрима. Потом три года пас овец у вастака-хозяина. Потом четыре года разбойничал. Обратите внимание: четыре года в одиночку, точь в точь как тот Берен. И за голову этого Туора его бывший хозяин назначил большую награду. Такое чувство что житие Туора в этом месте просто скопировано с жития Берена. Или оба написаны одним автором.
Потом приглючился ему зов Ульмо, он пошагал в Виниамар. Расстояние там приличное, да еще на подножном корму. Так что на путь в Виниамар, а потом до Гондолина положим еще год.
И прибыл он в город вполне взрослым 25-летним мужиком. и зажил там, "глубоко овладев знаниями нолдор" и "заслужив всееобщее уважение и любовь".
Синдар в Андроте могли научить его читать тенгваром и киртом. Научить стрелять, рубиться, охотиться. И как мог тот Туор овладеть заниями нолдор за пять лет? Да еще глубоко?
То есть знания Туора и уважение к нему всего города, кроме Маэглина - это замена в житии всеобщих песен о подвигах Берена. Опять калька.
Чем мог потрясти народ Гондолина вот такая приблуда, едва грамотная? А драться там любой умел лучше Туора, ибо совершенствовался веками, а не десяток лет.
То есть второй прародитель королей - такое же ничтожество, как и Берен. И не только уголовник, но и враг народа, ибо во время боя убил одного из командующих гондолинской армией". (с)
Последняя фраза меня убила наповал. Ржу истерически, несмотря на спящих детей
На фестивале отзывов мне делать пока нечего ибо не писала ничего года два )) последний текст так и лежит неоформленный и я не нашла в себе сил его доделать ))) вас читаю и читала всех на фбуке, когда время есть, могу комментировать если интересно.
Берен уголовник и враг народа и вор! Это тебе любой средний феаноринг скажет ))) подтверждаю - за батю порвём этого Берена, как тузик тряпку если он нас конечно догонит. А Туор да что-то слышали такое , о нем можно и копи-пастой))) ШУТКА.
Деревенская текстология конечно потрясающая, оно имеет право на жизнь конечно , ибо будоражит умы и вызывает эмоции ))) но отношение к тексту художественному, как к исторической хронике меня всегда забавляло. Здесь просто кладезь этого добра. Все посчитали и время и расстояние и туоровы умения оценили хотя умения людей на момент прихода Туора в Гондолин нигде особо не светятся в тексте. Вроде веков пять как люди с белками за орехи не дерутся ))): но видимо стереотип #эльфэтокруто! все затмил )))