пожизневое читательское

[Girdle of Melian]

я уже давно оборачиваю книги, еще с того случая в поезде, когда моя соседка по плацкарту, прочитав на обложке "Сильмариллион" пошла рассказывать всему вагону, что едет рядом с сектанткой, а потом начала меня пытать вопросом "ну и кто ты там в этом вашем мире"... иногда бывает едешь в метро или в маршрутке и ловишь чей-то взгляд бегающий о электронке в поиске знакомых букв. признаться и сама иногда от скуки изучаю обложки, бывает ухвачу страницу другую. в этом и правда ничего зазорного нет, но сегодня я осознала, что есть вещи, которые по-настоящему нельзя читать в общественных местах. и это даже не порнографические фанфики. нет нет ... это в законе. я больше никогда не возьму с собой наш перевод "роботека" - на строчке, где наши впечатлительные переводчики какого-то порушенного в бою робота сравнили с умирающим страусом - моя рука невольно потянулась к лицу ... реакция остальных пассажиров была видимо рефлекторной )))

нельзя такими реакциями смущать бабушек в автобусе.

@темы: нах нах, Роботек, Нольдолантэ реалити

Comments

[Mira Melledain]

пошла рассказывать всему вагону, что едет рядом с сектанткой, а потом начала меня пытать вопросом "ну и кто ты там в этом вашем мире"

Говорили журналисты: "Будем вас пиарить"
Отвечали толкинисты: "Будем вас ударить"

Видимо, не зря.

[Girdle of Melian]

Mira Melledain, такова моя се-ляви. и самый прикол, что тогда я не знала ничего толком ни о Толкине, ни об Арде, ни о толкинистах ))) представляешь, как мой бедный мозг вынесла беседа с этой мадам )))

[Mira Melledain]

Girdle of Melian, даа, некоторые мадамы пугаются всего, что отлично от астрологии и детективов в мягкой обложке, а эта явно еще и наслушалась о ролевиках устами тех же пугающихся.

[agent of Circus]

Girdle of Melian, ха, я тут фильм один в маршрутке смотрел так народ от меня шарахался. А я всего лишь наслаждался правильной британской речью. Фильм назывался Conspiracy. en.wikipedia.org/wiki/Conspiracy_(2001_film)

[Girdle of Melian]

Mira Melledain, нееееет эта идейная была. она так выносила мне мозг, что сейчас я думаю она из олдовых была и просто типа "пострадала" головой.
Олененок-каваллерист, и как народ? проперся?